Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

it's lonely at the top

Толкование Перевод

1 lonely at the top

eenzaam aan de top

English-Dutch dictionary > lonely at the top
2 lonely at the top

בודד בצמרת

* * *
◙ תרמצב דדוב◄

English-Hebrew dictionary > lonely at the top
3 lonely at the top

ensam på toppen

English-Swedish dictionary > lonely at the top
4 lonely

adjective

1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) solo

2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) aislado, solitario

lonely adj

1. solo

she had nobody, she felt lonely no tenía a nadie, se encontraba sola

2. solitario

a lonely place un lugar solitario

El comparativo de lonely se escribe lonelier; el superlativo se escribe loneliest

lonely

tr['ləʊnlɪ]

adjective (comp lonelier, superl loneliest)

1 (person) solo,-a

2 (place) solitario,-a, aislado,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

lonely hearts club club para personas que quieren entablar nuevas amistades

lonely hearts column sección nombre femenino de contactos

lonely ['lo:nli] adj, - lier ; - est

1) solitary: solitario, aislado

2) lonesome: solo

to feel lonely: sentirse muy solo

lonely

adj.

• abandonado, -a adj.

• aislado, -a adj.

• solitario, -a adj.

• solo y triste adj.

• solo, -a adj.

'ləʊnli
adjective -lier, -liest

a) ( feeling alone)

to feel lonely — sentirse* solo

lonely evenings — noches de soledad

a lonely life — una vida solitaria

b) ( isolated) <spot/farm> solitario, aislado

['lǝʊnlɪ]
1. ADJ

1) (compar lonelier)
(superl loneliest) (=without company)
he was a sad and lonely man — era un hombre triste y solitario

to feel lonely — sentirse solo

I was lonely and didn't know what to do — me sentía solo y no sabía qué hacer

2) (=solitary) [life, place, period of time] solitario

the lonely hours of the night — las horas nocturnas de soledad, las solitarias horas de la noche

it's lonely at the top — uno se siente muy solo en la cumbre

3) (=remote) [village, house] solitario, aislado; [road] solitario

4) liter (=mournful) [sound] lúgubre y solitario liter

2.

NPL

the lonely — las personas que están solas

3.

CPD

lonely hearts club N — club m de corazones solitarios

lonely hearts (column) N — sección f de corazones solitarios

* * *
['ləʊnli]
adjective -lier, -liest

a) ( feeling alone)

to feel lonely — sentirse* solo

lonely evenings — noches de soledad

a lonely life — una vida solitaria

b) ( isolated) <spot/farm> solitario, aislado

English-spanish dictionary > lonely
5 lonely

adjective

einsam

* * *

adjective

1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) einsam

2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) einsam

* * *

lone·ly

<-ier, -iest or more \lonely, most \lonely>

[ˈləʊnli, AM ˈloʊn-]

adj

1. (unhappy) einsam

to feel \lonely sich akk einsam [o allein] fühlen fam

2. (solitary) einsam

3. (unfrequented) abgeschieden, abgelegen

a \lonely street stille [o einsame] Straße

\lonely valley abgeschiedenes [o einsames] Tal

* * *
['ləʊnlɪ]
adj (+er)
einsam
it's lonely at the top — an der Spitze lebt es sich einsam

lonely hearts ad — Kontaktanzeige f

lonely hearts column — Kontaktanzeigen pl

lonely hearts club — Singletreff m, Singleklub m

* * *

lonely [ˈləʊnlı] adj einsam:

a) einzeln

b) verlassen, allein

c) (welt)abgeschieden, verlassen

* * *

adjective

einsam

* * *

n.

einsam adj.

English-german dictionary > lonely
6 plough

1. noun
(Agric.) Pflug, der

the Plough — (Astron.) der Große Wagen od. Bär
2. transitive verb
1) pflügen

plough furrows — Furchen ziehen od. pflügen

2) (fig.) [Schiff:] [durch]pflügen [Wasserfläche]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/90184/plough_back">plough back

- plough through

- plough up

* * *
1. noun
(a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.) der Pflug
2. verb
1) (to turn over (the earth) with such a tool: The farmer was ploughing (in) a field.) pflügen

2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) durchpflügen

3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) krachen

* * *

Plough

[plaʊ]

n no pl

▪ the \Plough der Große Wagen

* * *
(US) [plaʊ]
1. n
Pflug m
the Plough (Astron) — der Wagen

under the plough — unter dem Pflug

to put one's hand to the plough (fig) — sich in die Riemen legen

2. vt

1) (AGR) pflügen, umpflügen; furrow ziehen

to plough a lonely furrow (fig) — allein auf weiter Flur stehen

2) (Brit UNIV dated sl) reinreißen (inf), durchfallen lassen

3. vi

1) pflügen

2) (Brit UNIV dated sl) durchrasseln (inf)

* * *

plough, besonders US plow [plaʊ]

A s

1. AGR Pflug m:

put one’s hand to the plough fig Hand ans Werk legen

2. Plough ASTRON (der) Große Bär oder Wagen

3. Tischlerei: Falzhobel m

4. Buchbinderei: Beschneidhobel m

5. ELEK Stromabnehmer m (für eine unterirdische Stromschiene)

B v/t

1. (um)pflügen:

plough back

a) ein-, unterpflügen,

b) fig reinvestieren;

plough one’s profits back into the firm seine Gewinne wieder in das Geschäft stecken;

plough under unterpflügen (a. fig);

plough a lonely furrow fig (ganz) allein auf weiter Flur stehen;

plough one’s own furrow fig seinen eigenen Weg gehen;

ploughed land Ackerland n; → sand A 2

2. fig

a) das Wasser etc (durch)furchen, die Wellen pflügen

b) das Gesicht (zer)furchen

c) sich einen Weg bahnen:

plough one’s way

C v/i

1. pflügen, ackern

2. sich (um)pflügen (lassen)

3. fig sich (mühsam) einen Weg bahnen:

plough through a book umg (sich durch) ein Buch durchackern;

plough ahead unverdrossen weitermachen

4. plough into Fahrzeug:

a) rasen in (akk)

b) sich bohren in (akk)

5. Br sl (in einer Prüfung) durchrasseln oder durchfallen

* * *
1. noun
(Agric.) Pflug, der

the Plough — (Astron.) der Große Wagen od. Bär
2. transitive verb
1) pflügen

plough furrows — Furchen ziehen od. pflügen

2) (fig.) [Schiff:] [durch]pflügen [Wasserfläche]

Phrasal Verbs:

- plough back

- plough through

- plough up

* * *

(UK) n.

Pflug ¨-e m. v.

pflügen v.

English-german dictionary > plough
7 scene

si:n
noun

1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) escena

2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) escena, episodio, incidente

3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) escena

4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) cuadro, paisaje, panorama

5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) escena

6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) escenario, decorado

7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) escenario

•

- scenery
- scenic
- behind the scenes
- come on the scene

scene n

1. escena

the first act in the play has two scenes el primer acto de la obra tiene dos escenas

2. lugar

a crowd gathered at the scene of the accident se reunió una muchedumbre en el lugar del accidente

scene

tr[siːn]

noun

1 (place) lugar nombre masculino, escenario; (sight, picture) escena

■ the scene of the crime el lugar del crimen

■ a change of scene un cambio de aires, un cambio de ambiente

■ there were scenes of violence hubo escenas de violencia

2 (in play, book) escena

■ Act III, Scene 1 Acto Tercero, Escena Primera

■ the love scene la escena de amor

3 (stage setting) decorado, escenario

■ a rural scene un decorado rural

4 (emotional outburst) escena, escándalo

5 (sphere) ámbito, mundo, panorama nombre masculino

■ the music scene el mundo musical

■ discos are not really my scene a mí no me van las discotecas

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to come on the scene llegar, aparecer, presentarse

to create/make a scene hacer una escena, armar un escándalo, montar un número

to set the scene (describe) describir la escena 2 (prepare, help) crear el ambiente, preparar el terreno

scene ['si:n] n

1) : escena f (en una obra de teatro)

2) scenery: decorado m (en el teatro)

3) view: escena f

4) locale: escenario m

5) commotion, fuss: escándalo m, escena f

to make a scene: armar un escándalo

scene

n.

• escena s.f.

• escenario s.m.

• paisaje s.m.

• perspectiva s.f.

• vista s.f.

siːn
noun

1)

a) ( place)

Golden Square, the scene of violent demonstrations — Golden Square, escenario de violentas manifestaciones

the scene of the crime — la escena or el lugar del crimen

the police were on the scene within minutes — la policía llegó al lugar de los hechos en pocos minutos

to appear on the scene — aparecer*, llegar*

to set the scene (for something) — situar* la escena (de algo)

b) (view, situation) escena f

scenes from everyday life — escenas de la vida cotidiana

2) (in play, book etc) escena f

Act One, Scene Three — acto primero, escena tercera

3) ( stage setting) decorado m

behind the scenes — entre bastidores; (before n)

scene change — cambio m de decorado

4) (fuss, row) escena f

to make o create a scene — hacer* una escena, armar un escándalo, montar un número (Esp fam)

5) ( sphere) ámbito m

the political scene — el ámbito político

the (gay) scene — el ambiente (gay)

the drug scene — el mundo de la droga

it's not my scene — (colloq) no es lo mío

[siːn]
1. N

1) (Theat, Cine, TV, Literat) escena f

Act I, Scene 1 — acto I, escena 1

• a bedroom scene — una escena de dormitorio

• behind the scenes — (lit, fig) entre bastidores

• the big scene in the film — la principal escena de la película

• indoor scene — interior m

• love scenes — escenas fpl de amor

• outdoor scene — exterior m

• the scene is set in a castle — la escena tiene lugar en un castillo

to set the scene for a love affair — crear el ambiente para una aventura sentimental

now let our reporter set the scene for you — ahora permitan que nuestro reportero les describa la escena

2) (=sight) escena f

• it was an amazing scene — era una escena asombrosa

• it was a scene of utter destruction — la escena or el panorama era de destrucción total

• there were scenes of violence — hubo escenas de violencia

3) (=view) vista f, panorama m ; (=landscape) paisaje m

the scene from the top is marvellous — desde la cumbre la vista es maravillosa or el panorama es maravilloso

the scene spread out before you — el panorama que tienes delante

it is a lonely scene — es un paisaje solitario

4) (=place) escenario m, lugar m

the scenes of one's early life — los lugares frecuentados por uno en su juventud

• to appear or come on the scene — llegar

when I came on the scene — cuando llegué

he appeared unexpectedly on the scene — se presentó inesperadamente

• I need a change of scene — necesito un cambio de aires

• the scene of the crime — el lugar or escenario del crimen

• to disappear from the scene — desaparecer (de escena)

• the scene of the disaster — el lugar de la catástrofe

• the police were soon on the scene — la policía no tardó en acudir al lugar de los hechos
(Mil)
• the scene of operations — el teatro de operaciones

5) (=sphere of activity)

• to be part of the Madrid scene — formar parte de la movida madrileña *

• the music scene — la escena musical

• it's not my scene * — no me interesa or llama la atención

• the political scene in Spain — el panorama político español

to disappear from the political scene — desaparecer de la escena política

• the pop scene — el mundo del pop

6) (=painting, drawing) escena f

country scenes — escenas fpl campestres

7) * (=fuss) escena f, escándalo m, bronca f (esp LAm)

• try to avoid a scene — procura que no se monte una escena or el número *

• I hate scenes — detesto las escenas or los escándalos

• to make a scene — hacer or montar una escena, montar un número *

• she had a scene with her husband — riñó con su marido

8) (=display of emotion)

• there were emotional scenes as the hostages appeared — hubo escenas de emoción cuando aparecieron los rehenes

• their argument ended in an ugly scene — su discusión acabó mal

• there were unhappy scenes at the meeting — en la reunión pasaron cosas nada agradables

2.

CPD

scene change N — (Theat) cambio m de escena

scene painter N — (=designer) escenógrafo(-a) m / f ; (=workman) pintor(a) m / f (de paredes)

scene shift N — cambio m de escena

scene shifter N — tramoyista mf

* * *
[siːn]
noun

1)

a) ( place)

Golden Square, the scene of violent demonstrations — Golden Square, escenario de violentas manifestaciones

the scene of the crime — la escena or el lugar del crimen

the police were on the scene within minutes — la policía llegó al lugar de los hechos en pocos minutos

to appear on the scene — aparecer*, llegar*

to set the scene (for something) — situar* la escena (de algo)

b) (view, situation) escena f

scenes from everyday life — escenas de la vida cotidiana

2) (in play, book etc) escena f

Act One, Scene Three — acto primero, escena tercera

3) ( stage setting) decorado m

behind the scenes — entre bastidores; (before n)

scene change — cambio m de decorado

4) (fuss, row) escena f

to make o create a scene — hacer* una escena, armar un escándalo, montar un número (Esp fam)

5) ( sphere) ámbito m

the political scene — el ámbito político

the (gay) scene — el ambiente (gay)

the drug scene — el mundo de la droga

it's not my scene — (colloq) no es lo mío

English-spanish dictionary > scene
8 plough

1. noun
(a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.) plog
2. verb
1) (to turn over (the earth) with such a tool: The farmer was ploughing (in) a field.) pløye

2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) pløye/slite seg gjennom

3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) brase inn i

pløye

I
subst. \/plaʊ\/ eller plow

1) plog

2) pløyd mark

3) (tømrerfag, også plough plane) nothøvel

4) ( bokbinding) bokbinderhøvel

5) (slang, universitet) stryk

Plough Monday forklaring: mandagen etter trettendedag jul

put one's hand to the plough (overført, bibelsk, Luk 6,62) legge hånden på plogen, gå i gang med en oppgave
II
verb \/plaʊ\/ eller plow

1) pløye, note (tømrerfag), fure, lage furer

2) la seg pløye

• land that ploughs easily

jord som er lett å pløye

3) ( slang) stryke (til eksamen)

• the examiners ploughed him

eksaminatorene strøk ham

be ploughed ( slang) stryke

plough a lonely furrow (britisk, litterært) arbeide alene, gå sin egen vei

plough back ( om gress e.l.) pløye ned i jorden for å gjøre den mer næringsrik (handel, om fortjeneste) føre tilbake til firmaet, reinvestere i firmaet

plough one's way bane seg vei, pløye seg frem, brøyte seg frem

plough the sand slite forgjeves

plough through ( overført) pløye (seg) gjennom

• plough through a book

pløye (seg) gjennom en bok

English-Norwegian dictionary > plough
9 plough

1. noun
(a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.) plug
2. verb
1) (to turn over (the earth) with such a tool: The farmer was ploughing (in) a field.) orati

2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) prebijati se

3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) zaleteti se

* * *
I [pláu]
noun

British English plug, oranica; obrezilnik (knjigoveznittvo)

electrical tokovni odjemalnik; British English zavrnitev kandidata pri izpitu; astronomy the Plough — Veliki voz

figuratively to put one's hand to the plough — lotiti se česa

colloquially to take a plough — pasti pri izpitu
II [pláu]
1.

transitive verb British English

orati, preorati; plužiti, brazditi; figuratively utirati pot; nautical brazditi, sekati valove (ladja); slang vreči pri izpitu;

2.

intransitive verb

orati, plužiti, brazdati; truditi se, mučiti se, prebijati se; slang pasti pri izpitu

to plough a lonely furrow — opravljati svoje delo sam

to plough the sands — mučiti se zaman

to plough the sea — ploviti po morju

to plough ahead — neutrudno delati naprej, počasi napredovati

to plough back — obogatiti zemljo (s travo, deteljo), figuratively ponovno vložiti dobiček v podjetje

to plough out — izkopati, preorati

to plough under — podorati, spodkopati

to plough up — zorati

to plough through — prebijati se skozi, prebiti se

to plough one's way — utirati si pot

English-Slovenian dictionary > plough
10 encontrarse

■encontrarse verbo reflexivo
1 (tropezarse) (con alguien) to meet: me encontré con María en la parada del autobús, I met María at the bus stop (con una oposición) to come up against
2 (sentirse) to feel, be: se encuentra muy sola, she feels very lonely
3 (hallarse) to be: se encuentra en la cima del monte, it's at the top of the mountain
4 (descubrir) to discover: te encontrarás con que no tienes amigos, you'll discover you have no friends ' encontrarse' also found in these entries: Spanish: bien - coincidir - cruzarse - disgusto - hallar - hallarse - salsa - tropezarse - encontrar - reunir - toparse - tropezar - ver English: come across - encounter - find - grim - lie - meet - meet up - occur - rendezvous - rotten - run across - stand - arrange - come - danger - half-way - off - run

English-spanish dictionary > encontrarse

См. также в других словарях:

Lonely at the Top — (The Best of) Album par Randy Newman Sortie 18 mai 1987 Genre Rock Producteur Lenny Waronker Russ Titelman Van Dyke Parks Label War … Wikipédia en Français
Lonely at the Top (disambiguation) — Lonely at the Top is the title of three different songs:* Lonely at the Top , by The Ordinary Boys * Lonely at the Top , by Randy Newman, from his album Sail Away * Lonely at the Top , by Bon Jovi, from their album 100,000,000 Bon Jovi Fans Can t … Wikipedia
Lonely at the Top — Infobox Single Name = Lonely at the Top Cover size = Border = Caption = Artist = The Ordinary Boys Album = How to Get Everything You Ever Wanted in Ten Easy Steps A side = B side = Released = 2006 Format = CD single, digital download Recorded =… … Wikipedia
lonely at the top — the most highly successful individuals are also the loneliest since they have no true friends … English contemporary dictionary
lonely at the top — The price of leadership may be a lack of friends … American business jargon
Lonely Are the Brave — Infobox Film name = Lonely Are the Brave image size = 215px caption = theatrical poster producer = Edward Lewis director = David Miller writer = Edward Abbey (novel) Dalton Trumbo (screenplay) starring = Kirk Douglas Gena Rowlands Walter Matthau… … Wikipedia
Under the Radar Over the Top — Under the Radar Over the Top … Википедия
The Cage (album de Tygers of Pan Tang) — The Cage Album par Tygers of Pan Tang Sortie Août 1982 Enregistrement 1982 Durée 35 min 20 s Genre Hard rock Producteur … Wikipédia en Français
The Ordinary Boys — sind eine englische Britpop Band aus Worthing. Zunächst nannten sie sich Next In Line. Ihre musikalischen Einflüsse liegen hauptsächlich im Mod Revival, Britpop, Ska und 80er Jahre Gitarrenpop. So stammt ihr Name ursprünglich aus einem Morrissey… … Deutsch Wikipedia
The Princess and the Frog — Original theatrical release poster … Wikipedia
The Marshall Mathers LP — The Marshall Mathers LP … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

it's lonely at the top

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

it's lonely at the top

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: